1 00:01:22,188 --> 00:01:26,121 Signore, mi dica una cosa. Quanto tempo ci fermiamo qui? 2 00:01:26,121 --> 00:01:28,427 Stiamo congelando. Possiamo morire. 3 00:01:28,427 --> 00:01:31,690 Il congelamento è migliore di essere impiccato. 4 00:01:31,690 --> 00:01:34,135 Se i soldati catturare i clandestini 5 00:01:34,135 --> 00:01:36,579 passando lungo il confine... 6 00:01:37,229 --> 00:01:40,637 ... Siamo finiti all'estremità di una corda. E sto parlando di tutti noi! 7 00:01:40,637 --> 00:01:42,542 - Speriamo di no. - Torna a dormire. 8 00:01:42,542 --> 00:01:44,666 Naturalmente, signore, naturalmente. 9 00:02:16,549 --> 00:02:18,257 Santana! 10 00:02:19,324 --> 00:02:21,477 Soldati! 11 00:02:21,477 --> 00:02:23,649 Ce ne sono molti. 12 00:02:24,279 --> 00:02:29,982 - Quanto lontano? - Due miglia. Più di tre. 13 00:02:34,531 --> 00:02:36,749 Grazie! 14 00:03:51,704 --> 00:03:52,765 Grazie. 15 00:03:52,765 --> 00:03:54,729 Non c'è di che, signore. 16 00:03:56,811 --> 00:03:59,875 Sto cercando un uomo. 17 00:04:00,622 --> 00:04:03,728 Il suo nome è Santana. 18 00:04:06,785 --> 00:04:10,102 Non ne hai mai sentito parlare, vero? 19 00:04:10,623 --> 00:04:15,704 Se lo trovi diglielo che un vecchio amico lo sta cercando. 20 00:04:15,704 --> 00:04:17,723 Brandon. 21 00:04:35,802 --> 00:04:38,239 Dai. Vai veloce. 22 00:04:55,500 --> 00:05:01,247 - Sto aspettando una risposta. - Gliel'ho già detto, signore. 23 00:05:01,247 --> 00:05:06,182 - Pago bene, amico. - Non conosco nessun Santana. 24 00:05:08,917 --> 00:05:13,614 - Puoi portare altro vino? - Sì, signore, immediatamente. 25 00:06:07,739 --> 00:06:08,503 Vino. 26 00:06:27,914 --> 00:06:31,238 Sai dov'è Santana? 27 00:06:32,994 --> 00:06:34,781 No. 28 00:06:37,692 --> 00:06:40,743 Chi è? Cerchi Santana? 29 00:06:57,517 --> 00:07:00,601 Mettilo nel mio account. 30 00:07:02,366 --> 00:07:05,174 Santana è stato quello che ha detto... 31 00:07:09,083 --> 00:07:12,511 Ho bisogno di qualcosa da bere. 32 00:07:16,254 --> 00:07:19,602 Fa molto freddo qui, amico. 33 00:07:22,189 --> 00:07:25,264 Quel maiale laggiù ha preso il mio 34 00:07:25,264 --> 00:07:28,338 vestiti a causa di 200 miserabili pesos. 35 00:07:28,338 --> 00:07:31,476 Devo bere non impazzire. 36 00:07:38,631 --> 00:07:41,046 Facciamo un accordo. 37 00:07:41,906 --> 00:07:45,557 Restituisci i 200 pesare quel bastardo. 38 00:07:45,557 --> 00:07:52,892 E io a mia volta lo porto dove Santana e la sua banda si nascondono. 39 00:08:21,669 --> 00:08:23,285 Muoviti, Filippo! 40 00:08:23,285 --> 00:08:24,901 O rimarrai con bocca piena di polvere. 41 00:08:24,901 --> 00:08:27,143 E non mi dà lo stesso rispetto all'aceto normale. 42 00:08:27,143 --> 00:08:29,384 Sì, certo, Tom, assolutamente. 43 00:08:35,903 --> 00:08:38,695 Ora possiamo andare. 44 00:08:55,283 --> 00:08:58,951 Accetto l'accordo, amico. 45 00:09:11,689 --> 00:09:16,113 Questo è il nascondiglio di Santana e la sua banda? 46 00:09:17,714 --> 00:09:19,764 Naturalmente lo è. 47 00:09:19,764 --> 00:09:23,293 Prega che siano ancora qui. 48 00:10:01,970 --> 00:10:04,959 Questa volta ti ucciderò. 49 00:10:05,374 --> 00:10:07,514 Calmati! 50 00:10:07,514 --> 00:10:11,644 Devi schiacciare la bestia. 51 00:10:18,940 --> 00:10:20,911 Capo, quando partiamo? 52 00:10:20,911 --> 00:10:26,161 Quando uccidiamo quel cacciatore di ricompense, Brandon. 53 00:10:28,076 --> 00:10:31,266 Sono qui per portati, Santana. 54 00:10:31,266 --> 00:10:34,376 Vivo... o morto. 55 00:10:39,398 --> 00:10:42,626 Non ci riuscirai, Brandon. 56 00:10:42,626 --> 00:10:47,961 Siamo in molti. Anche per qualcuno come te. 57 00:10:55,616 --> 00:10:59,057 Beh, Brandon, tu Hai già deciso? 58 00:11:03,210 --> 00:11:06,172 Vivo o morto. 59 00:11:22,351 --> 00:11:26,482 Il governo chiederà tutto l’aiuto per catturare questo criminale. 60 00:11:26,482 --> 00:11:29,039 Santana non è facile da catturare. 61 00:11:29,039 --> 00:11:31,723 Abbiamo recuperato più di 50 corpi lungo il fiume 62 00:11:31,723 --> 00:11:34,522 Nonostante le pattuglie abbiamo al confine. 63 00:11:34,522 --> 00:11:37,990 Cerca qualcuno che potrebbe essere utile. 64 00:11:49,560 --> 00:11:51,323 Potrei parlargli. 65 00:11:51,323 --> 00:11:53,737 Un cacciatore di taglie? Lasci perdere. 66 00:11:53,737 --> 00:11:56,095 - Come si desidera. - Andiamo! 67 00:11:58,333 --> 00:12:01,606 Alla prossima volta, sceriffo. 68 00:12:08,754 --> 00:12:13,125 Mi piacciono i cacciatori di taglie finché danno la caccia ai cattivi. 69 00:12:21,845 --> 00:12:24,662 - Sceriffo... - Ciao, Brandon. 70 00:12:25,132 --> 00:12:26,944 Chi erano? 71 00:12:26,944 --> 00:12:28,321 Santana. 72 00:12:28,321 --> 00:12:31,682 Buon lavoro. Fra. 73 00:12:32,315 --> 00:12:35,057 Il governo è impegnato... 74 00:12:35,057 --> 00:12:37,457 fermarsi, per in ogni caso... 75 00:12:37,457 --> 00:12:41,646 traffici illeciti Confine messicano. 76 00:12:42,700 --> 00:12:45,466 Sappiamo che alcuni di sei impegnato 77 00:12:45,466 --> 00:12:48,232 con questi criminali dentro i tuoi campi 78 00:12:48,232 --> 00:12:50,980 esplorandone alcuni animali... 79 00:12:50,980 --> 00:12:53,884 e farli passare come nativi. 80 00:12:53,884 --> 00:12:56,961 Capitano, visto quello che ha detto. 81 00:12:56,961 --> 00:12:59,089 Ma senza fatti provati... 82 00:12:59,089 --> 00:13:03,156 So di poter parlare per me stesso anche i vicini e io... 83 00:13:03,156 --> 00:13:06,893 quando dico nessuno il criminale lavora per noi. 84 00:13:06,893 --> 00:13:08,686 Naturalmente ha ragione! 85 00:13:08,686 --> 00:13:10,710 Dopo la guerra, noi non abbiamo assunto 86 00:13:10,710 --> 00:13:12,735 più neri per lavora per noi. 87 00:13:12,735 --> 00:13:15,957 Cosa c'è di male se assumo Lavoro messicano? 88 00:13:15,957 --> 00:13:18,402 Pago un buon stipendio ai miei contadini. 89 00:13:18,402 --> 00:13:21,778 Contrattare è contro la legge questi contadini. 90 00:13:22,605 --> 00:13:25,762 Speculando con vite umane. 91 00:13:26,603 --> 00:13:31,926 Questi contadini vengono venduti come animali per 100 dollari ciascuno. 92 00:13:31,926 --> 00:13:33,595 E morto come animali se necessario. 93 00:13:33,595 --> 00:13:35,263 Basta con queste sciocchezze! 94 00:13:35,263 --> 00:13:39,199 - Non dire cose assurde. - Non sono assurdi. 95 00:13:39,199 --> 00:13:43,280 Ho incontrato più di 50 contadini lungo il confine... 96 00:13:43,280 --> 00:13:46,412 Brutalmente assassinato. 97 00:13:46,412 --> 00:13:49,500 Chi è coinvolto con il traffico, 98 00:13:49,500 --> 00:13:52,588 Lui è responsabile e pagherà. 99 00:13:54,623 --> 00:13:59,559 Puoi contare sul nostro cooperazione, Capitano. 100 00:14:00,414 --> 00:14:02,512 Il Capitano Stone sì molto lavoro per 101 00:14:02,512 --> 00:14:04,609 controllare tutti i confini. 102 00:14:04,609 --> 00:14:06,441 Tuttavia, lo rende difficile il tuo lavoro. 103 00:14:06,441 --> 00:14:08,273 Ci vuole un esercito per farlo combattere questi criminali. 104 00:14:09,028 --> 00:14:12,178 È un peccato che sia così testardo non accettare aiuti esterni. 105 00:14:12,178 --> 00:14:15,331 Penso che sia dovuto E' la tua mente militare. 106 00:14:17,195 --> 00:14:21,520 Tuttavia, da allora sei qui... 107 00:14:21,520 --> 00:14:24,886 mi sento molto di più calma. 108 00:14:24,886 --> 00:14:26,910 La settimana scorsa, attraversava la città 109 00:14:26,910 --> 00:14:28,935 un individuo del Montana. 110 00:14:28,935 --> 00:14:31,816 Everett Murdock. 111 00:14:32,313 --> 00:14:33,971 Il predicatore. 112 00:14:33,971 --> 00:14:36,549 Il predicatore stesso. 113 00:14:37,720 --> 00:14:40,418 Guarda, questo ragazzo me lo ha chiesto. 114 00:14:40,418 --> 00:14:43,165 Se fosse stato visto da queste parti. 115 00:14:43,165 --> 00:14:44,950 Qui. 116 00:14:44,950 --> 00:14:47,573 È una certa Smart. 117 00:15:02,032 --> 00:15:05,959 È il cavallo del predicatore. Questa volta lo prenderemo. 118 00:15:17,712 --> 00:15:20,804 Velocemente! Tu, vai da quella parte. Tu, qui. 119 00:17:20,512 --> 00:17:23,041 Eccone un altro intelligente. 120 00:17:33,604 --> 00:17:36,329 Figlio di puttana... 121 00:17:42,646 --> 00:17:43,399 Ecco. 122 00:17:45,268 --> 00:17:47,890 Puoi scambiare presso qualsiasi banca. 123 00:17:49,750 --> 00:17:52,212 Grazie, sceriffo. 124 00:17:52,212 --> 00:17:54,898 Manca una cosa. 125 00:17:56,420 --> 00:18:00,353 - Cosa manca? - L'oro che avevano i banditi. 126 00:18:00,353 --> 00:18:03,257 Erano puliti come il guscio di un uovo. 127 00:18:03,257 --> 00:18:06,914 Quindi i morti non parlano. 128 00:18:11,519 --> 00:18:13,330 No. 129 00:18:14,608 --> 00:18:17,683 I morti non parlano. 130 00:19:16,953 --> 00:19:17,705 Fra! 131 00:19:20,982 --> 00:19:24,403 Ci sono due signori qui che vogliono effettuare un deposito importante. 132 00:19:24,403 --> 00:19:25,887 Fateli entrare. 133 00:19:25,887 --> 00:19:28,247 Signori. 134 00:19:30,937 --> 00:19:34,084 - Vuoi qualcos'altro? - Puoi andare. 135 00:19:35,687 --> 00:19:38,146 Ascoltami, Bert... 136 00:19:38,146 --> 00:19:41,434 Dopo la morte di Santana, ho deciso. 137 00:19:41,434 --> 00:19:44,996 Ho deciso che sarà il tuo prossimo il viaggio sarà l'ultimo 138 00:19:44,996 --> 00:19:47,124 - Ma capo... - E' un ordine. 139 00:19:47,124 --> 00:19:51,698 Questa volta andrò di persona supervisionare il trasporto. 140 00:19:51,698 --> 00:19:56,521 Poi ci incontreremo a Nogales, dove divideremo i beni. 141 00:19:56,521 --> 00:19:58,737 Vai avanti con gli uomini... 142 00:19:58,737 --> 00:20:01,273 e aspettami lì. Andrò per ultimo. 143 00:20:01,273 --> 00:20:04,454 Beh, qualunque cosa tu voglia. 144 00:21:15,585 --> 00:21:19,255 - Ha vinto 128 dollari! - Datemelo! 145 00:21:19,255 --> 00:21:22,373 Ehi Brandon! Guarda, i soldi! 146 00:22:47,678 --> 00:22:50,613 Dì la tua preghiera, predicatore! 147 00:23:07,816 --> 00:23:10,878 Girati velocemente! 148 00:24:41,589 --> 00:24:44,354 Ti sbagli, amico. 149 00:24:46,427 --> 00:24:50,291 Tu sei l'unico che dovrebbe esserlo Davanti a un fucile. 150 00:25:05,415 --> 00:25:09,453 1800, 1900...2000. 151 00:25:10,601 --> 00:25:11,969 La tua parte. 152 00:25:11,969 --> 00:25:15,908 Resta con lei. Non ho fatto molto per meritarmelo. 153 00:25:19,625 --> 00:25:21,839 Ascolta... 154 00:25:21,839 --> 00:25:26,159 Predicatore, ascoltami, lo farò farti una proposta. 155 00:25:26,159 --> 00:25:30,768 Un gruppo di banditi da un altro lato del confine, oltre Nogales. 156 00:25:30,768 --> 00:25:34,177 Riceveremo una buona somma per questo. 157 00:25:34,177 --> 00:25:37,257 Circa $ 20.000. 158 00:25:38,976 --> 00:25:42,877 È un compito difficile, ma molto interessante... 159 00:25:42,877 --> 00:25:45,177 per due persone come noi. 160 00:25:45,177 --> 00:25:47,933 Hai idea di cosa sia successo? 161 00:25:47,933 --> 00:25:50,471 Ovviamente. 162 00:25:52,071 --> 00:25:54,514 Va bene. 163 00:25:54,514 --> 00:25:58,118 Ma mi piace viaggiare da solo. 164 00:26:12,859 --> 00:26:16,154 C'è solo una locanda a Nogales. 165 00:26:16,154 --> 00:26:19,071 Mettiti comodo lì. 166 00:26:19,071 --> 00:26:22,201 Sono d'accordo. Puoi contarci. 167 00:26:56,816 --> 00:27:00,799 È solo un piccolo aiuto, José. Potrebbe esserti utile 168 00:27:00,799 --> 00:27:02,835 Grazie, signora. 169 00:27:02,835 --> 00:27:08,200 - José, tu vuoi sempre andare a Nogales - Sì, abbiamo già deciso. 170 00:27:08,200 --> 00:27:10,771 Gli americani me lo daranno un sacco di soldi 171 00:27:10,771 --> 00:27:13,343 e non abbiamo più bisogno di soffrire. 172 00:27:13,343 --> 00:27:16,326 E appena te ne vai, chi Ti prenderai cura di Dolores? 173 00:27:16,326 --> 00:27:18,903 Lo farà da sola, signora. 174 00:27:18,903 --> 00:27:22,281 Sta bene. Puoi andare con calma. 175 00:27:22,281 --> 00:27:26,165 Finché rimani lì, lei Resterai qui con me. 176 00:28:00,187 --> 00:28:03,266 Buenos dias, signor Fargo. 177 00:29:08,739 --> 00:29:11,879 Tuo padre era un ladro e fu impiccato. 178 00:29:11,879 --> 00:29:15,023 Vattene da questa città! 179 00:29:17,955 --> 00:29:20,616 Stai lontano, ragazzo! 180 00:29:23,340 --> 00:29:26,388 Correre! Correre! 181 00:29:26,598 --> 00:29:31,515 Suo padre è stato impiccato. Andare! Andare! 182 00:29:31,829 --> 00:29:32,609 Andare! 183 00:30:46,400 --> 00:30:48,677 Sei felice? 184 00:30:48,677 --> 00:30:49,717 SÌ. 185 00:30:56,733 --> 00:30:59,424 Signor Fargo! 186 00:30:59,424 --> 00:31:04,023 Abbiamo deciso di prendere in consegna questo posto ed è per questo che dovrà andarsene. 187 00:31:04,023 --> 00:31:04,900 Andare! Andare! 188 00:31:10,809 --> 00:31:11,561 Correre! 189 00:31:19,433 --> 00:31:21,252 Correre! 190 00:31:34,506 --> 00:31:36,818 Non correre! 191 00:31:38,197 --> 00:31:39,899 Signor Fargo... 192 00:31:39,899 --> 00:31:42,063 Signore Fargo! 193 00:31:44,198 --> 00:31:48,407 Gli uomini sono pronti. Sei tu il responsabile. 194 00:31:52,932 --> 00:31:56,495 50 pesos è il tuo stipendio. 195 00:31:56,495 --> 00:31:58,745 Grazie, signore. 196 00:31:58,745 --> 00:32:02,788 - Come ti chiami? - Pedro Hernandez, signore. 197 00:32:04,957 --> 00:32:08,577 50 pesos. Altro. 198 00:32:16,373 --> 00:32:19,719 - Come ti chiami? - Manoel Pereira. 199 00:32:19,719 --> 00:32:21,869 50 pesos. 200 00:32:27,348 --> 00:32:30,718 - Il tuo nome? - Josè Roja. 201 00:32:30,718 --> 00:32:33,589 - Quanti sono? - Circa 50. 202 00:32:33,589 --> 00:32:36,793 Ditelo agli uomini preparati. 203 00:32:37,496 --> 00:32:41,180 - Il tuo stipendio. - Grazie, signore. 204 00:32:41,180 --> 00:32:43,679 Il prossimo. 205 00:32:53,441 --> 00:32:55,047 - Vai da quella parte 206 00:32:55,047 --> 00:32:56,653 - Volevo salutarti di mia moglie. 207 00:32:58,816 --> 00:33:00,096 Tesoro... 208 00:33:00,096 --> 00:33:01,888 - Per favore, signor Fargo, per favore! 209 00:33:01,888 --> 00:33:03,681 - Vai via, sei troppo vecchio! 210 00:33:03,681 --> 00:33:07,177 Lasciami lavorare, signore. Fargo. Ho ancora molta forza. 211 00:33:07,177 --> 00:33:08,819 Lasciami lavorare. I miei figli hanno fame. 212 00:33:08,819 --> 00:33:10,459 Per favore! 213 00:33:10,459 --> 00:33:13,977 Il signor Fargo non risponderà la tua richiesta. 214 00:33:20,308 --> 00:33:24,111 Quando qualcuno prega, soffre. 215 00:33:24,578 --> 00:33:25,331 Andare. 216 00:33:27,107 --> 00:33:29,574 Grazie, mia signora. Grazie, signor Fargo. 217 00:33:29,574 --> 00:33:31,303 Fuori di qui! 218 00:33:36,694 --> 00:33:39,388 Soddisfatto? 219 00:33:39,388 --> 00:33:42,066 Prendo persone giovani e forti. 220 00:33:42,066 --> 00:33:45,621 Altrimenti, la terra loro funzionerà non darà frutti. 221 00:33:45,621 --> 00:33:48,960 È un dono e tu lo sai. 222 00:33:50,358 --> 00:33:53,384 Stai pensando? solo in contanti. 223 00:33:53,384 --> 00:33:56,448 Non possiamo fare nulla senza di esso. 224 00:33:58,164 --> 00:34:01,058 Ma penso a te. 225 00:34:01,058 --> 00:34:03,667 Quando deciderai? 226 00:34:03,667 --> 00:34:09,502 Quando sarà... Forse un giorno, signor Fargo. 227 00:34:12,772 --> 00:34:15,364 Ti amo José. 228 00:34:17,504 --> 00:34:21,194 Andiamo! Più veloce! 229 00:34:21,194 --> 00:34:24,525 Siamo pronti, capo. 230 00:34:26,387 --> 00:34:27,866 Si fermi qui! 231 00:34:27,866 --> 00:34:28,746 Andiamo! Andiamo! 232 00:34:30,617 --> 00:34:32,853 Chiudilo, andiamo! 233 00:35:31,663 --> 00:35:34,948 Ciao Brandon. Vuoi andare in Messico? 234 00:35:34,948 --> 00:35:37,964 Mi è stato detto che non esiste un bel gioco. 235 00:35:37,964 --> 00:35:41,444 Hunt è uno di questi per me. 236 00:35:41,444 --> 00:35:42,199 Giusto. 237 00:35:45,572 --> 00:35:48,191 Cacciatori di taglie. 238 00:35:48,191 --> 00:35:49,685 Iene. 239 00:35:49,685 --> 00:35:51,177 Ho detto, a stai zitto, Slim. 240 00:35:51,177 --> 00:35:55,421 Se ne avessi diversi persone come lui. 241 00:36:13,642 --> 00:36:14,397 Fermata! 242 00:36:18,860 --> 00:36:22,014 Lasciamo camminare i contadini un po'! 243 00:36:27,943 --> 00:36:30,271 Vieni presto! muoviamoci! 244 00:36:30,271 --> 00:36:32,597 Dai, mettiti in fila! 245 00:36:33,790 --> 00:36:36,976 Più veloce, più veloce! 246 00:36:37,496 --> 00:36:40,527 - Avanti, coraggio! - Andiamo, figlio mio. 247 00:36:52,381 --> 00:36:53,261 Sei pronto? 248 00:37:22,367 --> 00:37:23,121 Andiamo! 249 00:37:32,210 --> 00:37:35,061 Tutto pronto, signor Fargo. 250 00:37:35,812 --> 00:37:38,612 - Andiamo. - Giusto. 251 00:37:44,788 --> 00:37:46,567 Andiamo! 252 00:37:46,567 --> 00:37:49,223 Vacci piano, figlio mio. 253 00:38:42,521 --> 00:38:45,493 Ho sete, Sanchez. Molto assetato. 254 00:38:45,493 --> 00:38:47,687 Aspetta qui! 255 00:38:58,173 --> 00:38:59,749 Buongiorno, signor Fargo. 256 00:38:59,749 --> 00:39:01,103 Abbiamo l'ordine di perquisire tutti 257 00:39:01,103 --> 00:39:02,457 i carri che attraversare i confini. 258 00:39:02,457 --> 00:39:04,962 - E' una mera formalità. - Va bene, procedi. 259 00:39:04,962 --> 00:39:07,478 Mi sento male, Sanchez, molto male. 260 00:39:07,478 --> 00:39:09,997 Stai zitto, può sentirci. 261 00:39:11,145 --> 00:39:14,544 Grazie, signor Fargo. Andiamo! 262 00:40:33,992 --> 00:40:34,770 Andare! 263 00:40:44,510 --> 00:40:46,930 Bastardo! 264 00:40:49,316 --> 00:40:51,096 Figlio! 265 00:40:51,096 --> 00:40:53,240 No, signore! 266 00:41:22,175 --> 00:41:24,112 Josè! 267 00:41:46,692 --> 00:41:50,615 - Sembra un uccello che porta sfortuna. - Stai zitto! 268 00:41:52,978 --> 00:41:56,154 So chi è, è famoso cacciatore di taglie. 269 00:41:56,154 --> 00:41:59,105 Lo conosco... è il predicatore. 270 00:42:02,072 --> 00:42:03,973 Andiamo. 271 00:42:58,259 --> 00:43:01,049 Stai fermo, figlio mio. 272 00:43:01,049 --> 00:43:03,840 Voglio una stanza e un bicchiere di latte fresco. 273 00:43:03,840 --> 00:43:04,585 Sì... 274 00:43:06,349 --> 00:43:09,567 Un bicchiere di latte! Fresco! 275 00:43:10,446 --> 00:43:13,292 E la stanza? 276 00:43:14,078 --> 00:43:16,129 Mi dispiace, signore, ma... 277 00:43:16,129 --> 00:43:20,661 Senza il permesso del signor Fargo, Posso affittare la stanza. 278 00:43:20,661 --> 00:43:24,467 Sono molto, molto dispiaciuto, signore, ma davvero non posso. 279 00:43:28,103 --> 00:43:31,298 Ti darò un permesso. 280 00:44:05,758 --> 00:44:08,665 E tu vattene da qui! 281 00:44:51,216 --> 00:44:54,214 Te l'avevo detto che sarebbe scappato. 282 00:44:56,687 --> 00:44:59,643 È venuto da questa parte. Velocemente! 283 00:45:26,655 --> 00:45:29,336 Recuperiamoci. 284 00:45:44,130 --> 00:45:46,264 Josè! Caro... 285 00:45:46,264 --> 00:45:49,504 Per favore rispondi, caro! 286 00:45:49,504 --> 00:45:55,571 Hanno ucciso tutti... I soldati... lo sono tutti morti. Tutto! Hanno ucciso tutti... 287 00:45:58,485 --> 00:46:02,757 Josè! Per favore... sono qui! 288 00:46:02,757 --> 00:46:04,520 Josè... 289 00:46:23,219 --> 00:46:24,654 Caro... 290 00:46:24,654 --> 00:46:26,333 Amore mio... 291 00:46:27,272 --> 00:46:29,173 Maiale! 292 00:48:20,817 --> 00:48:23,937 Maledetto cattivo! Ti ucciderò! 293 00:48:23,937 --> 00:48:25,883 Fermare! 294 00:48:25,883 --> 00:48:28,959 Cosa vuoi da quest'uomo? 295 00:48:32,662 --> 00:48:36,944 - Non ti permetterò di fargli niente! - Ne stia fuori, signora. 296 00:49:22,654 --> 00:49:26,812 Ascolta, straniero. Questi non sono affari tuoi. 297 00:49:26,812 --> 00:49:29,947 Per favore, lasciacelo. 298 00:51:00,674 --> 00:51:03,801 Ho sentito che è a uomo che uccide per denaro. 299 00:51:03,801 --> 00:51:06,929 Un assassino. 300 00:51:12,539 --> 00:51:16,635 Se il ragazzo avesse detto la verità, il Gli assassini sono tra voi. 301 00:51:16,635 --> 00:51:19,942 No. Come può essere a qualcosa del genere? 302 00:51:22,489 --> 00:51:24,289 Fargo... 303 00:51:29,351 --> 00:51:32,128 Sei tu? Cosa stai facendo qui? 304 00:51:32,945 --> 00:51:35,254 - L'hai trovato? - È arrivato in città. 305 00:51:35,254 --> 00:51:37,610 SÌ. COSÌ? 306 00:51:38,694 --> 00:51:41,426 È un cacciatore di taglie e l'ho aiutata, signor Fargo. 307 00:51:41,426 --> 00:51:45,426 Non ce l'abbiamo fatta. Questo è Brandon. 308 00:51:56,902 --> 00:51:59,990 Un altro cacciatore di taglie. 309 00:51:59,990 --> 00:52:03,116 Stai diventando famoso. 310 00:52:03,116 --> 00:52:07,873 È chiaro che lo è interessato a te. 311 00:52:11,407 --> 00:52:13,940 Finora lo hanno fatto la mia protezione. 312 00:52:13,940 --> 00:52:17,686 Quindi voglio vedere se Valgono quello che ho pagato. 313 00:52:17,686 --> 00:52:22,443 Prendilo. Lo voglio morto e fuori dalla mia portata. 314 00:52:22,443 --> 00:52:25,539 La ricezione deve essere molto caldo, proprio come 315 00:52:25,539 --> 00:52:28,632 alla gente piace. 316 00:54:46,487 --> 00:54:49,232 Non farlo, amico. 317 00:54:49,232 --> 00:54:52,789 Non mi piace mangiare al buio. 318 00:55:08,580 --> 00:55:09,329 Andiamo. 319 00:55:30,321 --> 00:55:33,874 Ehi, predicatore! La tua cena è finita. 320 00:56:02,235 --> 00:56:05,243 Non provarci. 321 00:56:05,243 --> 00:56:08,757 Sarebbe inutile. 322 00:56:09,974 --> 00:56:12,795 Vattene, donna! 323 00:56:16,207 --> 00:56:18,941 E senza scherzi. 324 00:56:49,988 --> 00:56:54,303 Se è stato il tuo piacere, puoi farlo Ora mettili là fuori. 325 00:59:32,794 --> 00:59:34,775 NO! 326 00:59:37,416 --> 00:59:40,666 Fu una vera carneficina. 327 00:59:43,294 --> 00:59:46,443 Fargo pagherà per questo. 328 00:59:46,443 --> 00:59:50,914 Non ci sono prove a riguardo era Fargo. 329 00:59:51,644 --> 00:59:55,241 Senza prove non ci sono ricompense. 330 00:59:59,317 --> 01:00:03,190 La ricompensa verrà ritirata, predicatore. 331 01:00:06,330 --> 01:00:07,138 Bestia. 332 01:00:12,076 --> 01:00:16,428 Gli amici non hanno bisogno di artiglieria. 333 01:00:20,934 --> 01:00:23,473 Ti stavo cercando Brandon, 334 01:00:23,473 --> 01:00:26,012 solo per pagare il tuo debito. 335 01:00:26,864 --> 01:00:30,455 Buona idea, amico. 336 01:00:36,904 --> 01:00:39,576 Imbecilli! 337 01:00:43,784 --> 01:00:47,982 Basta che compaia un uomo armato, e tutti hanno paura. 338 01:00:51,315 --> 01:00:56,262 Ero un idiota quando pensavo quello potrebbe risolvere... 339 01:00:56,262 --> 01:00:58,932 una situazione così pericolosa. 340 01:00:58,932 --> 01:01:01,208 Ma quando? 341 01:01:01,208 --> 01:01:06,655 Quando impari a usare il tuo cervello invece delle armi? 342 01:01:12,813 --> 01:01:15,652 Ascoltami bene. 343 01:02:27,708 --> 01:02:29,723 Salve, signor Fargo. 344 01:02:38,099 --> 01:02:41,502 Salve, signor Fargo. Sedere. 345 01:02:41,502 --> 01:02:46,831 - Lasciaci in pace. - Giusto, signor Fargo. Ovviamente. 346 01:02:46,831 --> 01:02:48,998 Immediatamente. 347 01:03:11,423 --> 01:03:14,136 C'è una cosa che non faccio Posso sopportarlo. 348 01:03:14,136 --> 01:03:16,851 è perdere. 349 01:03:16,851 --> 01:03:19,347 Perdere inutilmente. 350 01:03:19,347 --> 01:03:22,102 Ma potresti anche perdere. 351 01:03:22,102 --> 01:03:24,716 Sappiamo tutti che il le persone sono interessate 352 01:03:24,716 --> 01:03:27,328 lavorare per me. 353 01:03:27,328 --> 01:03:31,625 I morti ti interessano, per me, i vivi. 354 01:03:31,625 --> 01:03:37,540 Penso che tu lo sappia già maggiori ricompense. 355 01:03:38,420 --> 01:03:40,566 20.000 DOLLARI. 356 01:03:40,566 --> 01:03:43,325 Ok, sono disposto a dartelo questo importo. 357 01:03:43,325 --> 01:03:46,595 Ad una condizione. 358 01:03:46,595 --> 01:03:51,790 Ma dovrai darmi la tua parola che non torneranno mai più qui. 359 01:03:53,810 --> 01:03:56,666 Ma siamo in due. 360 01:03:56,666 --> 01:03:59,805 Bene, 20.000 dollari ciascuno. 361 01:03:59,805 --> 01:04:02,298 Sono d'accordo. 362 01:04:16,408 --> 01:04:18,339 Buongiorno, signora. 363 01:04:18,339 --> 01:04:22,105 Non potrebbe essere migliore. Hanno fatto molti danni. 364 01:04:22,920 --> 01:04:24,387 Grande danno. 365 01:04:24,387 --> 01:04:26,744 E al tuo amico importa troppo con me. 366 01:04:26,744 --> 01:04:28,734 Non avrebbe dovuto preoccuparsi. 367 01:04:28,734 --> 01:04:31,299 È chiaro che gli importa il tuo destino, signora. 368 01:04:31,299 --> 01:04:36,039 Quelli interessati a uccidere José potrebbero tornare di nuovo. 369 01:04:37,380 --> 01:04:39,924 Forse accadrà anche questo. 370 01:04:39,924 --> 01:04:42,521 Ma non lo penso venire ad accadere. 371 01:04:42,521 --> 01:04:44,464 Sono qui per riprovare 372 01:04:44,464 --> 01:04:46,408 o no, mia signora. 373 01:04:50,220 --> 01:04:52,801 Eccoli da provare. 374 01:04:58,232 --> 01:05:00,948 Fargo vuole vederla, mia signora. 375 01:05:14,608 --> 01:05:17,224 Voglio che rimanga qui. 376 01:05:50,104 --> 01:05:52,377 Puoi andare, Lupo. 377 01:05:53,158 --> 01:05:57,253 Se vuoi, può controllare. 378 01:06:01,831 --> 01:06:04,396 Ma ricorda... 379 01:06:04,396 --> 01:06:07,637 Hai dato la tua parola. 380 01:06:27,351 --> 01:06:31,285 - COSÌ? - Non ho ancora visto nessuno. 381 01:06:31,285 --> 01:06:32,772 Dannazione! 382 01:06:32,772 --> 01:06:35,229 Dovrebbero essere qui ormai. 383 01:06:35,229 --> 01:06:37,686 Vai ai tuoi post! Darò un'occhiata. 384 01:06:56,760 --> 01:07:01,342 Questa è l'unica via d'uscita. "La bocca dell'orso". 385 01:07:03,703 --> 01:07:06,641 Sono sicuro che ci proveranno sorprenderci. 386 01:07:06,641 --> 01:07:09,656 Vuoi che copra, la tua schiena? 387 01:07:09,656 --> 01:07:13,076 Va bene se è quello che vuoi. 388 01:07:13,386 --> 01:07:16,591 Hai molto coraggio, Brandon. 389 01:07:19,637 --> 01:07:22,047 Buona fortuna. 390 01:07:22,047 --> 01:07:24,596 E anche per te. 391 01:08:07,738 --> 01:08:10,246 Maya, questa stanza è completamente diverso 392 01:08:10,246 --> 01:08:12,754 quando sei qui. 393 01:08:14,018 --> 01:08:15,889 Hai preso il tuo? obiettivi attraverso 394 01:08:15,889 --> 01:08:17,759 di mezzi imperdonabili. 395 01:08:17,759 --> 01:08:21,292 Pensi che io l'abbia fatto? fidarti di te? 396 01:08:21,292 --> 01:08:25,943 Voglio solo sapere cosa hai riservato per me. 397 01:08:26,253 --> 01:08:28,860 Nella vita, a volte devi crederci e aspettare. 398 01:08:28,860 --> 01:08:31,467 E sii paziente. 399 01:08:31,467 --> 01:08:33,978 Non è sempre creduto. 400 01:08:33,978 --> 01:08:36,490 C'è sempre qualcosa di inaspettato questo può succedere. 401 01:08:36,490 --> 01:08:38,951 Questa volta no accadrà. 402 01:08:38,951 --> 01:08:44,269 Tu sei la mia manica. Mi farai vincere la partita. 403 01:08:44,269 --> 01:08:47,320 Puoi vincere, Fargo. 404 01:10:13,569 --> 01:10:14,606 Brandon... 405 01:10:15,244 --> 01:10:17,116 Brandon! 406 01:10:18,499 --> 01:10:21,341 Non puoi derubarmi! 407 01:10:22,437 --> 01:10:25,024 Mostrati! 408 01:10:26,065 --> 01:10:26,811 Dammelo! 409 01:10:29,489 --> 01:10:31,959 Maledetto cattivo! 410 01:10:35,419 --> 01:10:38,078 Dove sei? 411 01:10:45,182 --> 01:10:47,226 Brandon! 412 01:10:52,866 --> 01:10:55,023 Dannazione! 413 01:11:03,214 --> 01:11:05,789 Dove sei? 414 01:11:19,042 --> 01:11:21,751 Non ho rubato! 415 01:11:25,785 --> 01:11:28,699 È un peccato rubare! 416 01:11:29,457 --> 01:11:31,843 Dannazione... 417 01:13:41,466 --> 01:13:45,189 Ti stavo aspettando, Brandon. 418 01:13:51,083 --> 01:13:53,900 40mila dollari Sono un sacco di soldi. 419 01:13:53,900 --> 01:13:57,896 Ci vuole una vita per vincerli. 420 01:13:57,896 --> 01:14:01,283 Una vita, Fargo. 421 01:14:16,292 --> 01:14:18,943 Quali sono le tue intenzioni? 422 01:14:18,943 --> 01:14:22,474 Sei tu che devi decidere. 423 01:14:25,048 --> 01:14:26,191 No... 424 01:14:28,069 --> 01:14:30,999 Lasciala andare. 425 01:14:40,533 --> 01:14:42,688 Non dovresti farlo. 426 01:14:42,688 --> 01:14:47,014 Gonna. È una questione tra noi due. 427 01:14:55,270 --> 01:15:00,270 È stato un errore, signore. Fargo. 428 01:15:00,270 --> 01:15:04,071 Non avrei dovuto lasciarla andare. 429 01:15:05,978 --> 01:15:09,474 gettare l'arma. 430 01:16:02,543 --> 01:16:07,824 - Non ce la farai. - Questo è il mio problema. 431 01:16:21,349 --> 01:16:24,597 Adesso tocca a te. 432 01:16:25,777 --> 01:16:28,559 Ragazzi, ascoltatemi! 433 01:16:28,559 --> 01:16:32,336 Buttate le cinture e anche le armi. 434 01:16:49,452 --> 01:16:52,567 Sei soddisfatto adesso? 435 01:16:56,433 --> 01:16:57,182 Andiamo. 436 01:17:27,228 --> 01:17:30,354 Figli di puttana! Se ci provano ancora una volta ti ucciderò. 437 01:17:30,354 --> 01:17:31,226 Vieni qui! 438 01:17:49,749 --> 01:17:51,539 Morton! 439 01:17:53,233 --> 01:17:55,849 - Vai a prendere le mie armi. - Sì, signore. 440 01:17:55,849 --> 01:17:57,754 Miguel! 441 01:17:59,188 --> 01:18:03,604 Ascolta... l'uomo di casa. Ha ucciso Chaco. 442 01:18:03,604 --> 01:18:05,170 È tuo. 443 01:18:05,170 --> 01:18:08,177 Quando torno no Voglio trovare di più. 444 01:18:08,177 --> 01:18:11,183 Non preoccuparti, capo. 445 01:19:11,143 --> 01:19:13,948 E ora cacciatore... 446 01:19:19,830 --> 01:19:23,087 Le tue gambe sono sciolte. 447 01:19:28,144 --> 01:19:29,016 Usali! 448 01:19:45,824 --> 01:19:50,063 A mio fratello piacerà ci vediamo all'inferno. 449 01:19:51,266 --> 01:19:53,600 In questo modo, velocemente! 450 01:20:06,235 --> 01:20:09,414 Non è gravemente ferito. 451 01:20:10,333 --> 01:20:13,696 Avanti, mettilo in piedi. 452 01:20:17,058 --> 01:20:20,131 Sembri stanco, amico. 453 01:20:22,935 --> 01:20:26,584 Portalo. Ci sarà un morte rapida. 454 01:21:11,845 --> 01:21:17,263 Il Buco deve essere molto di più ampio e profondo. 455 01:21:18,380 --> 01:21:21,995 Ci sarà anche il tuo amico al tuo fianco. 456 01:22:27,466 --> 01:22:29,379 Smettila! 457 01:22:29,796 --> 01:22:32,435 - Quello che è successo! - I cavalli sembrano agitati. 458 01:22:32,435 --> 01:22:36,747 - Aspettiamo ancora, signor Fargo? - Non credo. 459 01:22:37,701 --> 01:22:39,571 Cosa significa questo...? 460 01:24:50,355 --> 01:24:53,559 Hai lavorato duro, gringo. 461 01:24:58,755 --> 01:25:02,014 Prendine un po' e tieni la bocca chiusa un po' bagnato. 462 01:25:17,328 --> 01:25:20,129 Tostare con la tequila, vero? 463 01:25:55,842 --> 01:25:58,491 Slegami. 464 01:25:59,515 --> 01:26:03,815 Per favore... non ne posso più. 465 01:26:04,857 --> 01:26:10,075 Tesoro, cerca di non parlare. Hai già causato molti problemi. 466 01:29:17,911 --> 01:29:20,514 I suoi occhi sono come quelli di un gufo. 467 01:29:20,514 --> 01:29:23,517 È già l'alba. 468 01:29:23,517 --> 01:29:26,519 Cercherò di prenderlo per il indietro. Coprici. 469 01:29:26,519 --> 01:29:27,268 Andiamo. 470 01:29:56,521 --> 01:29:58,514 Vai a prenderlo. 471 01:30:23,447 --> 01:30:24,445 Aspettare! 472 01:30:27,322 --> 01:30:29,757 Lui è mio. 473 01:31:06,335 --> 01:31:10,093 - Per un momento ho pensato che... - Allora, predicatore? 474 01:31:10,093 --> 01:31:14,137 Dovrebbe esserci più fiducia tra i partner. 475 01:31:14,137 --> 01:31:16,780 Sei arrivato giusto in tempo. 476 01:31:16,780 --> 01:31:19,108 E ora, Murdock, lo siamo 477 01:31:19,108 --> 01:31:21,435 solo noi due prendi i soldi. 478 01:31:21,435 --> 01:31:23,424 Mi sembra buono. 479 01:31:28,747 --> 01:31:29,494 E lei? 480 01:31:31,604 --> 01:31:34,440 Perché non la uccidi? 481 01:31:34,440 --> 01:31:36,410 Sei pazzo? 482 01:31:36,410 --> 01:31:40,457 Ho una promessa che devo adempiere. 483 01:31:47,552 --> 01:31:49,203 E Brandon? 484 01:31:49,203 --> 01:31:52,374 L'ho consegnato a Miguel. 485 01:31:52,374 --> 01:31:55,636 Non avrai più sue notizie. 486 01:32:04,891 --> 01:32:05,930 hai visto? 487 01:32:07,302 --> 01:32:09,883 Ho vinto la partita. 488 01:32:09,883 --> 01:32:14,267 Lo ripeto, non ancora Non hai vinto niente, Fargo. 489 01:32:16,095 --> 01:32:19,301 Smettila di minacciarmi, donna. 490 01:32:19,301 --> 01:32:22,359 Sei solo uno stupido. 491 01:32:33,308 --> 01:32:36,519 Miguel ha fatto il suo lavoro. 492 01:32:48,235 --> 01:32:52,493 Non cercare di scappare. Sarebbe inutile. 493 01:33:08,126 --> 01:33:09,530 Dobbiamo muoverci rapidamente. 494 01:33:09,530 --> 01:33:12,226 Nessuno sospetterà nulla sulla nostra comprensione. 495 01:33:12,226 --> 01:33:14,742 I premi che riceveremo... 496 01:33:14,742 --> 01:33:18,315 Devo condividere con le nostre associazioni... 497 01:33:18,315 --> 01:33:21,137 ma avremo molti extra. 498 01:33:21,137 --> 01:33:24,976 Mi importa di questa donna. 499 01:33:26,869 --> 01:33:30,716 Verrà con me. La moglie non può testimoniare. 500 01:33:33,764 --> 01:33:36,715 Dannazione! È stato lui a farlo! 501 01:33:36,715 --> 01:33:39,071 Brandon... 502 01:35:11,228 --> 01:35:13,687 Sono qui. 503 01:35:42,445 --> 01:35:46,523 Avevi tutto quello che volevi. Non ti basta? 504 01:35:46,523 --> 01:35:50,385 Hai fatto molto male quelle cose che hai trafficato in Messico. 505 01:35:50,385 --> 01:35:54,460 E ti porterò. 506 01:36:01,665 --> 01:36:04,714 Vivo... o morto. 507 01:36:05,379 --> 01:36:08,811 È facile con quella pistola in mano. 508 01:36:08,811 --> 01:36:12,502 Metti la pistola nella fondina. 509 01:39:43,807 --> 01:39:48,093 Con questo e le ricompense che riceverai... 510 01:39:48,093 --> 01:39:51,568 ti permette di vivere una vita bella la vita, vero, amico? 511 01:40:12,610 --> 01:40:15,822 Sai cosa farai.